SINGAPORE - Một tranh chấp về tiếng ồn giữa hai người hàng xóm kéo dài đến 3 năm đã trở nên căng thẳng vào tháng 1, khi một người đàn ông đối đầu với người khác bằng một cành gỗ và người kia đáp trả bằng một con dao nhà bếp.

Lam Chee Kong, một người Singapore 58 tuổi, đã thừa nhận vai trò của mình trong cuộc đấu tranh vào thứ Tư (ngày 11 tháng 10).

Ông đã tuyên bố quốc tế có tội gây tổn thương tự nguyện.

Tòa án nghe rằng Lam sống ở tầng tư của một khối nhà Housing Board ở Bedok North.

Ba năm trước sự việc này, ông có những tranh cãi với người hàng xóm sống ngay phía dưới về tiếng ồn phát ra từ căn hộ của mình.

Người hàng xóm, Hassan Abdullah Ashiblie, người Singapore 67 tuổi, sống ở tầng ba cùng với người bạn cùng phòng.

Vào khoảng 1h30 sáng ngày 17 tháng 1 năm nay, Lam trở về nhà từ một bữa tối làm việc nơi anh đã uống một số đồ uống có cồn.

Sau khi về nhà, ông nghe thấy tiếng đánh từ tầng dưới nhưng đã lờ đi.

Không lâu sau đó, Lam nghe thấy tiếng đánh cửa chính. Ông mở cửa với cổng sắt vẫn còn khóa và thấy Hassan, người đang cầm một cành gỗ dài 70cm.

Hassan hỏi Lam tại sao ông tạo ra nhiều tiếng ồn và Lam đáp lại bằng những lời tục ngữ Hokkien.

Hassan đáp trả bằng những lời tục ngữ Hokkien của riêng mình và yêu cầu Lam ra khỏi nhà để giải quyết vấn đề tiếng ồn "một lần và mãi mãi".

Lam lấy một con dao nhà bếp, mở cổng và nhanh chóng tiến về phía Hassan, người đánh Lam liên tục bằng cành gỗ trong khi Lam vẫy con dao của mình.

Trong cuộc đấu tranh, Lam đã cắt gương mặt, cánh tay và tay Hassan, trong khi Hassan đánh Lam vào đầu bằng cành gỗ.

Hassan đã bỏ trốn sau khi Lam lấy được cành gỗ từ tay anh ta và để lại dấu máu từ hành lang đến cầu thang.

Bạn cùng phòng của Hassan đã gọi cảnh sát và cả hai người đã được đưa đến bệnh viện.

Hassan bị cắt sâu trên đầu dài 3-4 cm, cũng như bị cắt trên cánh tay và môi. Anh ta đã được tiêm chủng vaccine uốn ván và thuốc.

Lam chảy máu dưới da đầu và được cho thuốc giảm đau uống.

Công tố viên yêu cầu tù có thời hạn từ 8 đến 12 tuần đối với Lam, cho rằng ông đã có tiền án về ma túy.

Cô ấy nói rằng ông đã say rượu, đã sử dụng một con dao nhà bếp làm vũ khí và gây thương tích cho một phần yếu của cơ thể nạn nhân.

Tuy nhiên, cô ấy đã giảm án 30% vì lời khai của Lam.

Cô ấy nói rằng vũ khí mà Lam đã sử dụng nguy hiểm hơn rất nhiều so với của Hassan và vết thương mà Hassan phải chịu cũng nghiêm trọng hơn.

Dù là Hassan đã đi lên nhà của Lam, đó không biện minh cho hành động của Lam, nói công tố viên.

Hassan đã bị đưa ra pháp án một tuần tù vì vai trò của anh ta trong cuộc đấu tranh.

MITIGATION Luật sư biện hộ Sng Kheng Huat nói rằng đây là một "vụ án đáng tiếc". Ông nói rằng khách hàng của ông hiện đã nhận thức được rằng ông không nên đi vào nhà bếp để lấy con dao.

Thay vào đó, ông nên gọi cảnh sát và đợi sự xuất hiện của họ.

"Anh ta hiện đã học được cách sống hòa hợp với hàng xóm", luật sư nói.

"Tội danh không được tính trước. Kẻ tấn công trong vụ án này rõ ràng là nạn nhân, người đến nơi cư trú của bị cáo vào giờ sáng 1h30 và dùng cành gỗ đánh cửa sắt của căn hộ của bị cáo", ông Sng nói.

Có sự gây chọc và một nỗi lo ngại hợp lý về nguy hiểm."

Ông ấy nói rằng ông chỉ mới từ người đại diện công tố biết rằng Hassan chỉ bị kết án tù một tuần.

"Cần có sự cân bằng trong việc xử phạt. Hassan cũng bị buộc tội theo Điều 323," ông Sng nói.

Về vụ tự ái của bị cáo, ông ấy nói rằng Lam chỉ uống vài lon bia nhưng trong không gian nhà riêng của mình.

"Thực tế là ông ta bị say rượu, tôi nghĩ không phải một điểm quan trọng," ông Sng nói.

Ông ấy nói rằng nạn nhân nên đến hội đồng thị trấn thay vì đến căn hộ của Lam vào lúc 1 giờ 30 phút sáng với một gậy gỗ.

Ông Sng nói "bất kỳ yếu tố làm nặng tình hình nào cũng tương tự áp dụng cho nạn nhân" và một cây gậy gỗ cũng được coi là một vũ khí.

"Nhưng tính chất của các vũ khí này khá khác nhau," thẩm phán xen vào.

"Vâng, thưa ngài, nhưng nó cũng được coi là một vũ khí," ông Sng nói.

Thẩm phán hoãn phán quyết cho đến ngày 31 tháng 10.

Các hình phạt cho hành vi gây thương tích tự nguyện là một án tù tối đa ba năm, một khoản tiền phạt tối đa 5.000 đô Singapore, hoặc cả hai. CNA